刘翔当时是这样对孙海平说的：

“只要我还能回到跑道，什么苦我都愿意吃。”

 

　　“刘翔，你今天挺得过去吗？”

　　2009年2月4日，中国农历的“立春”。我在休斯敦的赫曼纪念医院16楼康复中心，见到了刘翔。

　　那是一次刘翔每天上午例行的“康复训练”。康复师罗斯开给刘翔的训练安排表是这样的：热敷10分钟，电磁理疗5分钟，慢跑10分钟，器械训练6组，电脑配合力量训练6组，冰敷10分钟。全程一个半小时。

　　这次经历完全颠覆了我对“康复训练”的定义。以上午康复训练的一个环节为例：双手各20磅重的哑铃，以动手术的右脚跟腱为支撑点，踩一个矮凳，做一组20个的上蹬运动，正面和侧面各3组，一共做6组120个，每做完一组休息1分钟。

　　看到刘翔龇牙咧嘴地喘气，我不屑地接过哑铃，以尝试的心态举了举，做了13个之后，我筋疲力尽地宣布放弃。后来我知道我不丢人——史冬鹏也来做过，同样半途而废。

　　如果是一本励志漫画，2009年刘翔在美国的这段养伤岁月，应该呈现给读者这样的画面：蓝天白云，阳光下，帅气的刘翔汗流满面，但依旧坚定地在跑道上努力地跨栏，然后说一句类似《英雄本色》中“小马哥“的台词：“失去的，我一定要夺回来！”