志愿者李译参加团场职工文娱活动。河南牧业经济学院团委 供图

　　秋收工作结束后，就到元旦了。团领导会组织团场职工进行文娱活动，以丰富职工的文化生活。李译被抽到演出队伍中，进行培训、演出。两年来，李译全程参与了“农五师团歌大赛”、“农五师太极剑大赛”、“九十团职工文艺汇演”、“九十团‘放歌金秋’棉花收购政策主题宣传巡回演出”等众多文娱活动。文艺并不是李译的特长，但为了给团里的职工群众带去欢乐，他还是积极主动地表演节目。作为演出人员，他演过小品，唱过歌，参加过集体诗朗诵等等。作为每一次文艺演出的幕后工作人员，李译笑称他就是一块砖，哪里需要哪里搬。从舞台布置、架设灯光音响、演员服装道具、提醒演员候场站位到主持词写作再到演出结束后撤道具、分发盒饭等等，每一个环节几乎都能看到李译忙碌的身影。李译说：“在九十团收获特别多，就拿文艺演出来说吧，我对每一场演出的流程都非常熟悉，不敢说可以当导演了，至少已经可以独当一面了”，说完还不好意思地笑了笑。通过近一年的朝夕相处，李译他们这些志愿者和团场职工群众的关系更融洽了，为丰富职工群众的文化生活注入了新的活力。

　　学有所用 快乐志愿

　　李译是会计学院审计实务专业的学生，秋收工作结束后，团部领导根据特长把他分到了团机关财务科。财务科作为团场直接与钱打交道的科室，责任重大，对工作人员的素质和业务能力要求较高。李译主要负责财务报账工作，在办理业务时，他能够本着客观、严谨、细致的原则，审核审批严格按照国家有关现金管理制度的规定，做到实事求是。除了财务报账工作，李译还负责月末账务录入，凭证装订归档等。机关财务科下辖会计核算中心、统计科、以及十二个单位连队、团直单位等部门的财务科，工作量大，任务繁重。为了按质按量完成各项工作，李译经常加班加点，发扬了乐于吃苦、甘心奉献的精神，真正做到任劳任怨、爱岗敬业、不怕困难，在本职岗位上发挥出应有的作用，出色的完成了各项工作任务。生活中的李译与人为善，广泛交友，上到领导和同事，下到宿舍区的邻居和门卫，都认为他是个踏实肯干、乐于助人的小伙子。

李译与九十团的志愿者在博乐市风景区合影。河南牧业经济学院团委 供图

　　工作闲暇的时候，李译也积极“行万里路”。组织志愿者们到附近景点游历，饱览新疆的大美河山。李译所在的九十团位于博乐市，博乐旅游资源十分丰富，自然风光和人文风光非常独特，被誉为“西来之异境，世外之灵壤”。博乐境内有新疆海拔最高、面积最大的高山湖泊－赛里木湖；有山水清秀、气候宜人的避暑胜地——哈日图热格森林公园；有以奇石闻名的亚洲最大怪石群落——怪石峪；有山深林幽、风景如画的夏尔希里自然保护区；有堪称动植物乐园的亚洲最大的白梭梭自然保护区——甘家湖湿地。这些地方，都留下了志愿者的足迹和他们的欢声笑语。李译说：“不同的地方，有不同的美，伊犁是塞外江南式的婉约之美，喀什有民族特色的神秘之美，巴州是大漠的粗犷之美，而乌鲁木齐俨然已经是一个国际大都市了，这里的美食美景，每一样都让人垂涎欲滴。”李译说着，仿佛又陶醉在新疆的美景中。他说：“除了这些美景，更让我难忘的是当我第一次站在守望国门的阿拉山口第一哨时，看到边境线，看到站岗的战士，内心非常感动，禁不住热泪盈眶。”

　　两年的西部生活，李译更加懂得了边疆人民的艰辛与不易，他感受到兵团战士们对祖国的赤子之心，并与他们结下了深厚的友谊，新疆已成为他生命中最重要的地方。

　　家国情怀 扎根基层

　　两年的志愿服务结束后，因为家庭原因，李译含泪告别了新疆，回到了河南老家周口市郸城县，他参加了2014年的河南省公务员考试，并成功考取了家乡的基层公务员，成为郸城县丁村乡政府扶贫办的一名工作人员，他就这样马不停蹄地从新疆的基层，又奔赴到了河南基层建设的最前线，以满怀的热情投入到脱贫攻坚的工作当中。

　　郸城县是一个国家级贫困县，经济基础较差，贫困人口基数大，扶贫工作异常繁重。如何带领群众脱贫致富，是扶贫办的主要工作和最终目的，而精准识别入户普查工作是打好脱贫攻坚战的基础和前提，是确保脱贫路上不落一个人的重要举措。李译和扶贫办的同志一起，坚持“白加黑”、“5+2”工作法，逐户走访群众，带着真情与群众交谈，细心核准基本信息，认真算清经济收支账，并坚持阳光公开原则，及时召开村民评议会选准贫困户，让真正需要帮扶的贫困户得到帮扶。由于李译的工作成绩突出，群众口碑良好，很快被抽调到县扶贫办工作。

李译与九十团的西部计划志愿者一起合影。河南牧业经济学院团委 供图

　　治贫先治愚，扶贫先扶志，文化扶贫是打赢脱贫攻坚战，从根本上改变贫困地区的落后状态，最终实现全面小康的重要保障。所以从2016年3月份开始，县里选取贫困落后的重点村，建设高标准综合文化服务中心，修广场、搭舞台、添音响，每逢周末或请来戏班为群众唱戏，或拉起银幕为群众放电影，或组织群众跳广场舞，丰富贫困村群众的文化生活。为此，李译又充分发挥自己的文艺组织能力，积极参加此项工作，也因此牺牲了自己本就少之又少的空闲时间。他已经完全融入到老百姓当中，想老百姓之所想，急老百姓之所急，为县里的扶贫事业贡献着自己的光和热。李译说：“我觉得我的西部志愿者经历，虽然过程艰苦，但却是我最值得珍惜的回忆。”

　　在新疆做志愿者的经历让他深深地明白一个道理，个人的梦想只有与中国梦一致时才能实现自身的价值，位卑未敢忘忧国，这种家国情怀在他心中越来越浓溢，他的人生道路越走越坚定。（河南牧业经济学院团委 供稿）

　　1.志愿者王现领：牧歌悠扬情漫昆仑山上的护羊倌 

　　2.徐世君：好男儿志在四方 有志者奋斗无悔 

　　3.志愿者祁兴飞：承三五九旅精神奉献大美新疆 

　　4.志愿者谢恒：我没有辜负你们对我的期望 

　　5.志愿者王官杰：在边疆荒漠戈壁里成长的小白杨 

　　6.志愿者海晓燕：青春以岁月为证讲述西部的美 

　　7.志愿者李自豪：做一个永远不走的留疆人 

　　8.志愿者李元培：新疆兵团是我的精神加油站 

　　9.志愿者王东：我把他乡当故乡 绘西部精彩人生 

　　10.志愿者成金美：从河南走进兵团的“花木兰” 

　　11.志愿者岳海龙：警徽闪耀西部 方显男儿本色